Устранить недопонимание и улучшить понимание

Доброе утро всем! Сегодня утром наши коллеги из Милдтранса поделились непонятыми пословицами о Китае. В своей повседневной работе мы часто слышим различные пословицы и поговорки о Китае. Однако некоторые пословицы могут ввести в заблуждение наше понимание китайской культуры. Сегодня давайте рассмотрим и устраним некоторые распространенные недоразумения.

Прежде всего, мы знаем, что пословицы являются частью культуры, но иногда их можно неправильно понять из-за языковых и культурных различий. Например, такие пословицы, как «одно дерево не может создать лес, а одна струна не может издать ни звука», в Китае относятся к силе единства, а не к действию в изоляции. Это непонимание не ограничивается языковым уровнем, но также отражает проблемы межкультурного понимания.

Поэтому, как внешнеторговой компании, нам также необходимо устранить эти недоразумения посредством обучения и глубокого понимания, а также улучшить хорошее общение и сотрудничество с китайскими клиентами и партнерами, а также с зарубежными клиентами. Давайте сохранять непредвзятость и чуткость в нашей работе по установлению более тесных международных связей.

Спасибо! Желаю всем сегодня хорошей работы!