Eliminar malentendidos y mejorar la comprensión.
¡Buenos días a todos! Esta mañana, nuestros colegas de Mildtrans compartieron proverbios incomprendidos sobre China. En nuestro trabajo diario, a menudo escuchamos diversos refranes y dichos sobre China. Sin embargo, algunos proverbios pueden inducir a error en nuestra comprensión de la cultura china. Hoy, exploremos y eliminemos algunos malentendidos comunes.
En primer lugar, sabemos que los refranes son parte de la cultura, pero a veces pueden malinterpretarse debido al idioma y las diferencias culturales. Por ejemplo, proverbios como "un solo árbol no puede formar un bosque y una sola cuerda no puede producir un sonido" en China se refieren al poder de la unidad en lugar de actuar de forma aislada. Este malentendido no se limita al nivel del idioma, sino que también refleja los desafíos del entendimiento intercultural.
Por lo tanto, como empresa de comercio exterior, también debemos eliminar estos malentendidos mediante el aprendizaje y la comprensión profunda, y mejorar la buena comunicación y cooperación con los clientes y socios chinos, así como con los clientes extranjeros. Mantengamos una mente abierta y sensibilidad en nuestro trabajo para establecer conexiones internacionales más estrechas.
¡Gracias! ¡Les deseo a todos un buen trabajo hoy!