Elimine mal-entendidos e melhore a compreensão
Bom Dia a todos! Esta manhã, os nossos colegas da Mildtrans partilharam provérbios mal compreendidos sobre a China. No nosso trabalho diário, ouvimos frequentemente vários provérbios e ditados sobre a China. No entanto, alguns provérbios podem enganar a nossa compreensão da cultura chinesa. Hoje, vamos explorar e eliminar alguns mal-entendidos comuns.
Em primeiro lugar, sabemos que os provérbios fazem parte da cultura, mas às vezes podem ser mal interpretados devido a diferenças linguísticas e culturais. Por exemplo, provérbios como “uma única árvore não pode formar uma floresta e uma única corda não pode produzir som” na China referem-se ao poder da unidade, em vez de agir isoladamente. Este mal-entendido não se limita ao nível linguístico, mas também reflecte os desafios da compreensão intercultural.
Portanto, como empresa de comércio exterior, também precisamos eliminar esses mal-entendidos através do aprendizado e da compreensão profunda, e melhorar a boa comunicação e cooperação com clientes e parceiros chineses, bem como com clientes estrangeiros. Mantenhamos a mente aberta e a sensibilidade no nosso trabalho para estabelecer ligações internacionais mais estreitas.
Obrigado! Desejo a todos um bom trabalho hoje!